Saddiq Dzukogi

Issue #

9

January 31, 2017

Lambu/Garden

A cikin
Lambu

duba da kyan
ganger

jikin

ma-
tane
da suke

bau-
tar

farin
wata

in
a garden

are
bodies
of

wo-
men
who

wor-
ship

the moon.

Translated from English into Hausa by Ibrahim Malumfashi

‍

<previous

next>

There is no previous item
Go back to Top Menu

There is no next item
‍Go back to Top Menu

SASHA vom DORP SOUND BENDING LIGHT

Your Eyes to the Sun

Beasts at Her Feet

The Action of Verbs

Coatlicue and How She Became the Virgin

Grand Mother, Maria de Socorro

Diverting Silence

Henry Lee Remembers Grandmother’s Garden

What Are You Going to Do (Cento)

Winter, Frühling, Sommer, Herbst / Winter, Spring, Summer, Autumn

To Dream in Spanish

Persephone Goes Under

The Mistress, Catherine Strisik

Library of Small Happiness, Leslie Ullman

Pique-Nique in Nantes

Breakfast at the Bowl

Beginning and Ending at Entsu-ji

And Other Nightmares

PAQARTËSI / Inarticulate

Throw Certainty Out in the Air like a Lasso

los límites de l a p a l a b r a/the limits of t h e w o r d

Canyon’s Gate

Ruwan Rayuwa: Matafiy / Water, Death: Pilgrim

Farin wata kyal-kyal / Moon Song

It Rains for Him

After the funeral

Who Would Have Come

Another Great One Slipped the Mooring

(No title stops it)

A “Dark Star" Passes Through It

Sunday Morning Thoughts

آخرین خیابان تهران / رُزا جمالی / The Street Before You Leave Tehran

Looking for Sunlight: poetry in the oil fields

E HUMBUR DHE E GJETUR / Lost and Found

PRANVERË / Spring

NË KUFI / At the Border

TRENI IM / My Train

STINË MORRASH / Lice Season