Issue#
13
November 2, 2023

Хлябът наш насъщен, от Буча / Daily Bread, from Bucha

На моята улица в Буча лежи велосипедът ми.
А до него моят хляб пее песента на Украйна.

Виждам жита кървави, и небе
                                        от разпятия.

И как хлябът и виното се превръщат във ручеи.
Когато сред жита се намирате,

и за моя хляб
помолете се.



My bicycle lies on my street in Bucha.
Next to it my bread sings the song of Ukraine.

I see grains of blood, a sky
   of crucifixes.

All bread and the wine become streams.
When you are among the wheat,

pray too, for
               my bread.




Translated into Bulgarian and English languages by author.

<previous
next>
There is no previous item
Go back to Top Menu
There is no next item
Go back to Top Menu
A Journal of International Poetry
All content is the property of the individual authors and artists

Site designed by SpicerDigital - Dixon, New Mexico