Issue#
13
November 2, 2023

Incomplete Translation from the Archaic

nor did Seguin worship Valensa
     nor Blancaflor his Floris

     [as I] my pulse-[quick],
[come]-unstoppable you—

Our endearments, do they lie
                 unechoèd as theirs,

my songs [unsinging] themselves in the ditch-dark days.


                     … … … … … … … …


These spendthrift wanderings
       [delirious], athwart your breasts
       safe passage from

       words to [wine] to weightlessness
       adjustment to the shore, the slow remains,

the [decommissioned] vault of [spent] desire. . .

Time does not traffic
           in [true] and false

              Time is neither [or] nor either/or.


                    … … … … … … … …


Encoded in [our eyes], love like light itself dies.
             Burn your self into every [inch] of mine.


                     … … … … … … … …


Our song [unsinging] itself in the ditch-dark days


<previous
next>
There is no previous item
Go back to Top Menu
There is no next item
Go back to Top Menu
A Journal of International Poetry
All content is the property of the individual authors and artists

Site designed by SpicerDigital - Dixon, New Mexico